|

樓主 |
發表於 2013-9-10 20:09:11
|
顯示全部樓層
Ⅰ 權力的遊戲 Chapter1 序曲
( j% l0 c) Q7 u; S! g
) f: \1 i, ]' U e8 n 「既然野人已經死了,」眼看周圍的樹林逐漸黯淡,蓋瑞不禁催促,「咱們回頭吧。」+ s7 ]9 V- W; @
8 |) H& p/ W" e& z. X) C8 [- c0 y7 N
「死人嚇著你了嗎?」威瑪‧羅伊斯爵士帶著輕淺的笑意問。% V& y9 i) G$ E/ k9 N2 D% [6 \( G7 e
/ a T; B1 V, c$ q" }$ l" W
蓋瑞並未中激將之計,年過五十的他也算得上是個老人,這輩子看過太多貴族子弟來來去去。「死了就是死了,」他說,「咱們何必追尋死人。」
+ U J" a3 ]8 `( Y/ B0 i8 i0 W: t$ c2 M6 r8 u! R
「你能確定他們真死了?」羅伊斯輕聲問,「證據何在?」
3 E, Q1 T$ L( `) d- l- h. ~7 T0 `7 d7 H4 H) U
「威爾看到了,」蓋瑞道,「我相信他說的話。」& h! \5 b; ^( I. C
e8 y& u' Z! U: l 威爾料到他們早晚會把自己捲入這場爭執,只是沒想到這麼快。「我娘說過,死人沒戲可唱。」他插嘴道。8 i& y$ S5 ?6 T- _0 n& V
' _+ U9 J( F2 Q- q- w1 ^ 「威爾,我奶媽也說過這話,」羅伊斯回答:「千萬別相信你在女人懷裡聽到的東西。就算人是死了,也能讓我們瞭解很多東西。」他的餘音在暮色昏暝的森林裡迴盪,似乎吵鬧了點。
* b6 h( e4 Y ~9 N5 `( z/ H9 M5 Q' Y; o4 _" K
「回去的路還長著呢,」蓋瑞指出,「少不了走個八九天,況且天色漸漸暗下來了。」
( H& H3 N8 A& V1 E3 w8 I( h3 P8 I( A5 P8 r X
威瑪‧羅伊斯爵士意興闌珊地掃視天際。「每天這時候不都如此?蓋瑞,你該不會怕黑吧?」$ g6 m7 c0 `) j* S3 l# {
0 H4 f5 s; U% k. J' N
威爾看見蓋瑞緊抿的嘴唇,以及他厚重黑斗篷下強自遏抑的怒火。蓋瑞當了四十年的守夜人2,這種資歷可不是隨便讓人尋開心的。但蓋瑞不僅是憤怒,在他受傷的自尊底下,威爾隱約察覺到某種潛藏的不安,一種近似於畏懼的緊張情緒。- K7 s/ ^: |% d5 e% j! Q
5 l( v, `) l8 \8 b1 I
威爾深有同感。他戍守長城不過四年,當初首次越牆北進,所有的傳說故事突然都湧上心頭,把他嚇得四肢發軟,事後想起難免莞爾。如今他已是擁有百餘次巡邏經驗的老手,眼前這片南方人稱作鬼影森林的廣袤黑荒,他早已無所畏懼。
/ K Q, T8 `9 U) w q
6 V8 k$ M* R) a, i) Z$ i* }4 Q 然而今晚是個例外,迥異往昔,四方暗幕中有種莫可名狀、讓他汗毛豎立的驚悚。他們輕騎北出長城,中途轉向西北,隨即又向北,九天來晝夜加急、不斷推進,緊咬一隊土匪的足跡。環境日益惡化,今天已降到谷底。陰森北風吹得樹影幢幢,宛如猙獰活物,威爾整天都覺得自己受到一種冰冷且對他毫無好感的莫名之物監視,蓋瑞也感覺出了。此刻威爾心中只想掉轉馬頭,沒命似地逃回長城。但這卻是萬萬不能在長官面前說出的念頭。
: P1 ?$ J: q) |9 |* ~4 H' ~( f6 m& O! A/ O( l* J
尤其是這樣的長官。
; }7 ?. Z L/ ^, F6 u# [0 i! b2 N) ?( y
威瑪‧羅伊斯爵士出身貴族世家,在兒孫滿堂的家裡排行老。他是個俊美的十八歲青年,有雙灰色眸子,舉止優雅,瘦得像把尖刀。騎在他那匹健壯的黑色戰馬上,比騎著矮小犁馬的威爾和蓋瑞高出許多。他穿著黑色皮靴,黑色羊毛褲,戴著黑色鼴鼠皮手套,黑色羊毛衫外套硬皮甲,又罩了一件閃閃發光的黑色環甲。威瑪爵士宣誓成為守夜人尚不滿半年,但他絕非空手而來,最起碼行頭一件不少。( O/ y$ }6 P( y
& o/ G1 U! l7 K6 w6 L8 l 而他身上最耀眼的行頭,自然便是那件既厚實、又柔軟驚人的黑色貂皮斗篷。「我敢打賭,那堆黑貂一定是他親手殺的,」蓋瑞在軍營裡喝酒時對兄弟們說:「我們偉大的戰士哦,把它們的小頭一顆顆扭斷啦。」當時便引得眾人哄笑一團。
6 }' J: H2 V- S6 N' j8 o. r; Q/ t
' `9 X4 y: H/ |4 v7 Z 假如你的長官是大夥兒飲酒作樂時的嘲笑對象,你怎麼去尊敬他呢?威爾騎在馬上,不禁如此思量。想必蓋瑞也深有同感。
% V* S* H' |( v3 d0 E; w# ?2 e8 y
8 z6 H! |! v! v& t$ { 「莫爾蒙叫我們追查野人行蹤,我們照辦了,」蓋瑞道:「現在他們死去,再也不會來騷擾我們。而眼前還有好長一段路等著我們。我實在不喜歡這種天氣,要是下雪,我們得花兩個星期才能回去。其實下雪還算不上甚麼,大人,您可見過冰風暴肆虐的景象?」: {8 c5 x; C8 a% X8 T
; ~9 Y- P. V* I! L 小少爺似乎沒聽見這番話。他用他特有的那種缺乏興趣、漫不經心的方式審視著漸暗的暮色。威爾跟隨他已有些時日,知道這種時候最好不要打斷他。「威爾,再跟我說一遍你看到了些甚麼。仔細講來,別漏掉任何細節。」
3 E- ]- G$ A: E- J7 C, f
% [4 i: z4 a: O& ], _ 在成為守夜人以前,威爾原本靠打獵為生。說難聽點,其實就是偷獵者。當年他在梅利斯特家族的森林裡偷獵公鹿,正忙著剝鹿皮,弄得一手血腥的時候,被受雇於梅利斯特家的自由騎手3逮個正著。他若不選擇加入黑衫軍,就只有單手被砍一途。威爾潛行的本事是一等一的,在森林裡無聲潛行等閒難及,黑衫軍的弟兄們果然很快也就發現了他的長處。! m% ?5 y! S) k$ G- I! d: G: R
& U; B- B5 W; c 「營地在兩里之外,翻過山脊,緊鄰著一條溪。」威爾答道,「我已經靠得很近了。總共有八個人,男女都有,但沒看見小孩。他們背靠著大石頭,雖然雪幾乎把營地整個蓋住,但我還是分辨得出來。沒有營火,只有火堆的餘燼比較明顯。他們一動不動,我仔細看了好長時間,活人絕不會躺得這麼安靜。」( Y7 G! n% U/ P' s; @- _3 W& s
' v# R, ?+ V1 @& m# Q 「你發現血跡了嗎?」
- ?: l g% F0 E6 d: L* z: e# I- z+ {4 n5 S7 ^3 x7 @
「嗯,沒有。」威爾坦承。
, a/ c6 t$ f; s7 J' w' v: v8 d( J; b9 r# a. b
「你看見任何武器了嗎?」3 S+ [( _4 d+ `6 X) x
~" j' P/ H8 v! O; Y) }
「幾支劍、兩三把弓,還有個傢伙帶了一柄斧頭。鐵打的雙刃斧,似乎挺沉的,擺在他右手邊的地上。」
% X% t5 F( F X# v" j# `5 t, _5 p4 ], g8 o B5 j( T/ N3 l- D
「你記得他們躺著的相對位置嗎?」
* t( Y' Q' p+ j; j9 ?
* P3 @/ V3 |4 B# D! J 威爾聳聳肩。「兩三個靠著石頭,大部分躺在地上,像是被打死的。」5 p$ p }1 c! ^
. _% k& J; F G* p/ W
「也可能在睡覺。」羅伊斯提出異議。
/ s0 u+ N- ~7 p! P" N) r; g' W- Y1 B/ k3 Q+ y% V( V: L! H4 l
「肯定是被打死的,」威爾堅持己見,「因為有個女的爬在鐵樹上,藏在枝頭,應該是個斥候。」他淺淺一笑。「我很小心,沒讓她見著。但等我靠近,卻發現她根本毫無動靜。」說到這兒他不禁一陣顫抖。
+ L+ {$ b1 x! T1 e% l* M; {
' g' P" V/ }+ u/ }) H0 b 「你受寒了?」羅伊斯問。# h- g9 v4 U6 m
! Z9 q0 d1 n m
「有點罷,」威爾喃喃道,「大人,是風的關係啊。」% \5 O+ u6 L- N8 W% v; k
. c9 ?) V7 ]7 Y9 `
年輕騎士轉頭面對灰髮老兵。結霜的落葉在他們耳邊低語飄零,羅伊斯的戰馬侷促不安。「蓋瑞,你覺得是誰殺了這些人?」威瑪爵士隨口問,順手整了整貂皮長袍的褶襉。# r1 r5 f) W5 u& Q' F$ [
# h& G% b+ E& ] 「是這該死的天氣,」蓋瑞斬釘截鐵地說,「上個嚴冬4,我親眼見人活活凍死,再之前那次也看過,當時我還是個孩子。人人都說當時積雪深達四十尺,北風冷得跟玄冰似的,但真正要命的卻是低溫。它會無聲無息地逮住你,比威爾還安靜,起初你會發抖、牙齒打顫、兩腿一伸,夢見滾燙的酒,溫暖的營火。很燙人,是的,再也沒甚麼像寒冷那樣燙人了。但只消一會兒,它便會鑽進你體內,填滿你的身體,過不了多久你就沒力氣抵抗,渴望坐下休息或小睡片刻,據說到最後完全不覺痛苦。你只是渾身無力,昏昏欲睡,然後一切漸漸消逝,最後,就像淹沒在熱牛奶裡一樣,安詳而恬靜。」/ c |5 s: _& t- U" r
) J4 n. u( n# @9 A; g. w, K, V
「我看你蠻有詩意嘛,」威瑪爵士下了評論,「沒想到你還有這方面的天分。」$ U: h# k% r: M( m
* x) U8 S- m- n- F. G5 w+ o
「大人,我親身體驗過嚴寒的威力,」蓋瑞往後拉開他的兜帽,好讓威瑪爵士看清楚他耳朵凍掉之後剩下的肉團。「兩隻耳朵,三根腳趾,還有左手的小指,我這算是輕傷了。我大哥當年就是站崗的時候活活凍死的,等我們找到他,他臉上還掛著笑容。」- O d( Q: B& b. E* ^# }2 M+ d
5 ]7 q% [6 F+ Q$ g+ P
威瑪爵士聳聳肩道:「我說蓋瑞,你該多穿兩件衣服。」
; k6 }8 X5 l9 Q4 V* p) k/ W/ ]& w! k- T G; {
蓋瑞怒視著他的年輕長官,氣得耳根發紅。當年伊蒙學士5把他壞死的耳朵割去,如今耳洞旁還留著傷疤。「等冬天真正來臨時,看你能穿得多暖。」他拉起兜帽,縮著身子騎上馬,陰沉地不再吭聲。, E3 }* O$ S. F/ A( S' E8 W
2 X- |6 w1 ^& `$ d6 J 「既然蓋瑞都說是天氣的關係了……」威爾正要開口。
$ K9 L* h% W) ?3 r5 o2 N" u! _; ^
: g% S6 G# v* ? } 「威爾,上周你有沒有站崗?」
c) H. ~5 _- \- j/ Y3 g( [. g' H. m; b* U5 E. n8 f
「有啊,大人。」他哪星期沒抽到站崗的簽,這傢伙究竟想說甚麼?# A) r V X' ]! T
2 x5 r8 h2 }2 ^. t# H' W2 L 「長城的情形如何?」
; b- c3 g$ T+ W' Q
$ k! J# ?4 p8 ]5 F8 D) Y" f 「在『哭泣』啊,」威爾皺著眉頭說。這下他明白了。「所以他們不是凍死的,假如城牆會滴水,表示天氣還不夠冷。」! G! D( x$ n k w2 J
# L0 L8 N" @# L$ | 羅伊斯點點頭。「聰明。過去這周結了點霜,偶爾還下點雪,但絕對沒有冷到凍死八個人的地步。更何況他們穿著保暖的毛皮御寒,所處地形足以遮擋風雪,還有充足的生火材料。」騎士露出充滿自信的笑容。「威爾,帶路罷,我要親眼看看這些死人。」" p& k. V1 v4 f X0 @
# g" w" c& K, X6 b7 U 事情至此,他們別無選擇。既然命令已下,也只有照辦的份兒。
* Q6 s1 K0 f$ ]
9 y" a: q$ Z+ C- W2 |( o 威爾打前鋒,騎著他那匹長毛的馬,在矮樹叢裡小小心翼翼地探路。昨夜下了一場小雪,這會兒樹叢底下有許多石塊、樹根和水窪,一不小心就會摔倒。威瑪‧羅伊斯爵士跟在後面,他那匹高壯駿馬不耐煩地吐著氣。巡邏任務最不適合騎戰馬,但貴族子弟哪聽得進去?老兵蓋瑞殿後,一路低聲喃喃自語。
; A }6 M2 G2 c* U; e0 G6 C$ f
- {4 A% X6 ~3 p9 k$ ? 暮色漸沉,無雲的天空轉為淤青般的深紫,然後沒入黑幕。星星出來了,新月也升起。威爾暗自感謝星月的光輝。
: | q% d% w1 i2 c* ]! Z/ Y; v: ?8 Z* ?; ]" Y5 ~) J' @
「我們應該可以再走快點。」羅伊斯說。這時月亮已快升上天頂。8 @6 j- y4 {# u3 x
) I* c* J. d5 n2 A: [: a) E
「你的馬沒這能耐,」威爾道,恐懼使他無禮起來。「少爺您走前面試試?」
7 Z- N+ w x% D. }# v* w2 j# U' r3 P ^
威瑪‧羅伊斯爵士顯然不屑回答。
( B: e( Q- v2 W8 j$ Y' R. N( B" p
: k+ C* S, D: ]8 V+ ]9 I 樹林深處傳來一聲狼嗥。0 F: B0 i7 N% b0 ?
. ^7 h5 t; ?# @% J5 D
威爾在一棵長滿樹瘤的老鐵樹旁停住,下了馬。
( j, H8 m: P8 X4 ^
/ G7 L( a Y7 l2 A, [ 「為何停下?」威瑪爵士問。
% p8 s9 h& y! x2 c M' K4 a. e( _2 m! U# N+ Z
「大人,後面的路步行比較好,翻過那道山脊就到。」
2 j, \9 {! A! f9 c/ U& [
0 Z; ^; s2 M: W 羅伊斯也停下來凝神遠望,一臉思索的表情。陣陣冷風颯颯響徹林間,他的貂皮大衣在背後抖了抖,彷彿有了生命。
* [1 W' O4 N! Y) t% o. d
7 K# Z/ d* J) r$ K) E7 O: o 「這兒不太對勁。」蓋瑞喃喃地說。$ j# k( A, _; K7 w/ J8 V" T
2 Z& k# T$ C5 p5 K/ N
年輕騎士對他輕蔑地一笑。「是嗎?」
* B/ d3 G5 ~1 Z# |$ i4 W
- h |7 E: @" G/ ?! j- d& I2 B 「你難道沒感覺?」蓋瑞質問,「仔細聽聽暗處的聲音。」
& }9 w& E6 q' j) N
. o" X; m8 n( i: s 威爾也感覺到了。在守夜人服役這四年來,他從未如此恐懼。究竟是甚麼東西在作怪?- S$ P% a# b/ I/ Z* y1 l, Y8 U
% c& z+ A$ N0 P5 f. c+ N4 D
「風聲,樹葉沙沙響,還有狼嚎。蓋瑞,是哪一種把你嚇破膽啦?」羅伊斯見蓋瑞沒接腔,便優雅地翻身下馬。他把戰馬牢牢地綁在一根低垂的枝幹上,跟其他兩匹離得遠遠的,然後抽出長劍。這是把城裡打造的好劍,劍柄鑲著珠寶,熠熠發亮,月光在明晃晃的鋼劍身上反射出璀璨光芒,無疑是新打造的。威爾很懷疑它有沒有沾過血。
( ]2 M: w' z2 V* A: @' e
; }0 X2 s; y/ D( V" N* y: u 「大人,這兒樹長得很密,」威爾警告,「可能會纏住您的劍,還是用短刀罷。」
, }. M9 m& d! G: C
- ]" q' G- I* q) P 「我需要指導的時候自然會開口。」年輕貴族道,「蓋瑞,你守在這裡,看好馬匹。」* N+ F5 }5 n5 O' |9 H9 E( T
* h- w2 u9 F/ |/ r
蓋瑞下馬。「我來生個火。」: h* z, m3 D; `( Q
) ~7 F6 I( `: Z; P8 d: ], ?, X 「老頭子,愚蠢也有個限度。若這林子裡有敵人,我們難道要生火引他們過來麼?」
- D# U5 v% `; H& M$ _ y2 b, H) l$ n9 B/ Q* x
「有些東西就只怕火,」蓋瑞道,「比如熊、冰原狼、還有……還有好些東西。」2 o3 _$ ^7 V- r) _% s0 h
3 a! i5 n9 ~7 e7 p
威瑪爵士緊抿嘴唇。「我說不准就是不准。」
1 e- o+ S- f! K& }" S' Q: e) C# @8 v0 @9 m! e$ A
蓋瑞的斗篷遮住了他的臉,但威爾還是看得到他瞪騎士時的眼神。他一度害怕這老頭會衝動地拔劍動粗。老頭的劍雖然又短又醜,劍柄早被汗漬浸得沒了顏色,劍刃也因長期使用而佈滿缺口,但若蓋瑞真的拔劍,威爾知道那貴族公子哥兒必死無疑。
, Y* F" D5 k( b$ {2 i
, Z8 K% I) P( q( o9 C! ] 最後蓋瑞低下頭。「那就算了」。他訕訕地說。6 \- i1 G5 y0 M m& G% F
, F6 b# o" J8 z" S, d) a& W4 } 羅伊斯於是妥協,「帶路罷」。他對威爾說。
. k/ \" M) Q: r) k
# ?2 V! w6 C1 N 威爾領他穿越濃密樹叢,爬上低緩斜坡,朝山脊走去,他先前便是在那兒的一棵樹下找到藏身處所。薄薄的積雪底,地面潮濕而泥濘,極易滑倒,石塊和暗藏的樹根也能絆人一跤。威爾爬坡時沒有發出任何聲響,身後卻不時傳來公子哥環甲的金屬碰撞,葉子摩擦,以及分叉枝幹絆住他的長劍,勾住他漂亮貂皮斗篷時所發出的咒罵聲。3 @0 ]2 A# B4 T+ d9 D
. | J9 Z. B" A1 ~6 K 威爾知道那棵大哨兵樹位於山脊最高處,底部枝幹離地僅有一尺。於是他爬進矮樹叢,平趴在殘雪和泥濘裡,往下方空曠的平地望去。
! u$ e8 T! {2 b6 a0 D7 w6 e, E( ?: u5 |, }- p
他的心臟停止了跳動,好一陣不敢呼吸。月光灑落在空地上,映照出營火餘燼,白雪覆蓋的岩石,半結冰的小溪,全都和數小時前所見一模一樣。% W q5 C! L( [/ W* P
* @& k6 C) q8 e" L2 `% ~' {6 y) L$ L
惟一的差別是,所有的人都不見了。
' [! i! {# ^8 o7 a* F5 B3 x# k; m% G7 ^2 x
「諸神保佑!」他聽見背後傳來的聲音。威瑪‧羅伊斯爵士揮劍劈砍樹枝,總算上了坡頂。他站在哨兵樹旁,手握寶劍,披風被吹得辟啪作響,明亮的星光清楚地勾勒出他高貴的身影。; p1 q+ Z8 n1 v6 Z# \; K& `
$ v5 U2 [ }' w/ B5 Q6 _& R8 M 「快趴下來!」威爾焦急地低聲說:「出怪事了。」
: I$ R9 p9 s& d" s8 U* b1 o4 f& _9 x7 g2 y% }
羅伊斯沒動,他俯瞰著下面空蕩蕩的平地笑道:「威爾,看來你說的那些死人轉移陣地囉。」2 J3 f4 v& i, K& [
: ]% w3 a, |: \
威爾彷彿突然間喪失了說話能力,他竭力尋找合適的字眼,卻徒勞無功。怎麼會有這種事,他的視線在荒廢的營地中來回掃視,最後停留在那柄斧頭上。這麼一把巨大的雙刃戰斧,竟會留在原地紋絲不動。照說這麼值錢的傢伙……1 x; f# _& ^6 C. R6 A
# ?& D' Z9 M5 P Z. n2 T" F$ a 「威爾,起來罷。」威瑪爵士命令道,「這裡沒人,躲躲藏藏的,成何體統!」
& C# {& y# @: L; H
7 k" f4 k0 b3 s8 \. @) Z0 K* D! i7 F 威爾很不情願地照辦。1 P5 h/ F: J' U+ a7 |4 {
% |6 ]* w5 `* m X- E 威瑪爵士不滿地上下打量他。「我可不想第一次巡邏就鎩羽而歸。我們一定要找到這些傢伙。」他環顧四周。「爬到樹上去看看,動作快,注意附近有沒有火光。」
' M* P, }, L9 A) e, S8 a
( C. p* J& _5 ^5 s. n 威爾無言地轉身,知道辯解無益。風勢轉強,有如刀割。他走到高聳筆直的青灰色哨兵樹旁開始往上爬。很快他便消失在無邊松針裡,雙手沾滿樹汁。恐懼像肚裡一頓難以消化的飯菜,他只能向不知名的森林之神默禱,一邊抽出匕首,用牙咬住,空出雙手攀爬。嘴裡冰冷的兵器讓他稍微安了點心。
5 g! Y! }! o, o* {% D. W
) U5 M: Y* E3 Q/ c/ f: |6 K 下方突然傳來年輕貴族的喊叫。「誰在那裡?」威爾在他的恫嚇中聽出了不安,便停止爬行,凝神諦聽,仔細觀察。
) u' U/ ^/ F$ R9 Q- a4 G6 @9 g
( [1 p& }: u/ x 森林給了他答案:樹葉沙沙作響,寒溪潺潺脈動,遠方傳來雪梟的吶喊。# n2 l0 K- e1 T- O. N/ {8 L! u
8 c2 v! j" F" W! ~$ V8 @$ \! f0 {5 m 異鬼無聲無息地出現。
2 ^2 l B' I# X
/ Z% S* u+ }- r+ x) c 威爾的眼角餘光瞄到白色身影穿過樹林。他轉過頭,看見黑暗中一道白影,隨即又消失不見。樹枝在風中微微悸動,伸出木指彼此搔抓。威爾張口想出聲警告,言語卻凍結在他的喉頭。或許是看錯了,或許那不過是隻鳥,或是雪地上的反光,更或許是月光造成的錯覺。他到底看到了甚麼?
2 e9 d: p, S) h- c7 D" |2 X( _: V; b/ R. ^, v# O
「威爾,你在哪裡?」威瑪爵士朝上方喊,「你看到甚麼了嗎?」他突然提高警覺,手中持劍緩緩轉圈。他一定也和威爾一樣感覺到了。然而四周卻空無一人。「快回答我!這裡為甚麼這麼冷?」
1 h# P5 J }* R* i0 a7 O5 e$ d. M# [3 Y$ ?. l9 L) B
這裡真的非常冷。威爾顫抖著抱緊樹幹,面頰貼住哨兵樹的樹皮。黏稠而甜膩的樹汁流到他臉上。
8 Z0 p7 I& o% D
6 V4 [' v4 a2 z& P 一道陰影突然自樹林暗處冒出,站到羅伊斯面前。它的體型十分高大,憔悴堅毅渾似枯骨,膚色蒼白如同乳汁。它的盔甲似乎會隨著移動而改變顏色,一會兒白如新雪,一會兒黑如暗影,處處點綴著森林的深奧灰綠。它每走一步,其上的圖案便似水面上的粼粼月光般不斷改變。
' D6 M) B& x; i7 L
p, t1 l! y- ~ z 威爾只聽威瑪‧羅伊斯爵士倒抽一口冷氣。「不要過來!」貴族少爺警告對方,聲音卻小得像個孩童。他將那件長長的貂皮大衣翻到背後,空出活動空間,雙手持劍。風已停,寒徹骨。
9 j& \$ I' ^$ z: o/ p5 `
) K( w: C# P7 C# |4 G 異鬼安靜地向前滑行,手中握著長劍,威爾從沒見過類似的武器。那是把半透明的劍,材質完全不是人類所使用的金屬,更像是一片極薄的水晶碎片,倘若平放刃面,幾乎無從發現。它與月光相互輝映,劍身周圍有股淡淡而詭異的藍光。不知怎地,威爾明白這柄劍比任何剃刀都要鋒利。 i- B1 I; t' ?# F6 ~- r
8 g4 }+ V6 G* X& `6 T* ^
威瑪爵士勇敢地迎上前去。「既然如此,我們就來較量較量罷。」他舉劍過頭,語帶挑釁。雖然他的手不知因為重量或是酷寒而顫抖,威爾卻覺得在那一刻,他已經不再是個軟弱怯懦的少年,而成了真正的守夜人男子漢。# ^9 V0 v8 M- V9 @
8 C: X$ l5 `3 y# s2 i; v! n2 k# s
異鬼停住腳步。威爾看到了它的眼睛,那是一種比任何人眼都要湛藍深邃的顏色,如玄冰一般冷冷燃燒。它把視線停留在對方高舉的顫抖著的劍上,凝視著冷冷月光在金屬劍緣流動。那一剎那,威爾覺得事情還有轉機。6 c( D! N B- T9 v) X# f, A
, S+ k I/ y7 m W& F) N
此時它們靜悄悄地從陰影裡冒出來,與第一個異鬼長得一模一樣,三個……四個……五個……,威瑪爵士或許能感覺伴隨他們而來的寒意,但他既沒看到它們、也沒聽見它們的聲音。威爾應該警告他,畢竟那是他職責所在。然而一旦出聲,他便必死無疑。於是他顫抖著緊抱樹幹,不敢作聲。
# e c- ]/ B+ U
1 u- \: O3 n3 G- U/ m 慘白的長劍厲聲破空。, m; U7 [+ w. b! ~5 S
! O* U& {% Q5 a/ ?' f; J 威瑪爵士舉起鋼劍迎敵。當兩劍交擊,發出的卻非金屬碰撞,而是一種位於人類聽覺極限邊緣,又高又細,像是動物痛苦哀嚎的聲音。羅伊斯擋住第二道攻擊,接著是第三道,然後退了一步。又一陣刀光劍影之後,他再度後退。
% p l5 X' H' S1 F: Y" N' y7 m4 S$ B, ?9 g; w. ?: y/ @
在他左右兩側,前後周圍,其餘異鬼耐心地佇立旁觀。它們一聲不吭,面無表情,盔甲上不斷變化的細緻圖案在樹林中格外顯眼。它們遲遲未出手干預。" T+ o, T. S1 l% Z: u& D
4 I" x4 T, U1 i' [ 兩人不斷交手,直到威爾想要摀住耳朵,再也無法忍受武器碰撞時刺耳的詭異聲響。威瑪爵士的呼吸開始急促,呼出的氣在月光下蒸騰如煙。他的長劍已結滿白霜,異鬼的劍則依舊閃耀著蒼藍光芒。
: z2 {- F. G) S% I' J3 }4 n( r& g% w/ o
這時羅伊斯一記擋格慢了一拍,慘白色的劍頓時咬穿他腋下環甲。年輕貴族痛苦地喊了一聲,鮮血流淌在鐵環間,熾熱的血液在冷空氣中蒸汽朦朦,滴到雪地的血泊,紅得像火。威瑪爵士伸手按住傷口,鼴鼠皮手套整個浸成鮮紅。8 ]$ |: [8 u4 `# o
- p- {3 R R2 \# X- [
異鬼開口用一種威爾聽不懂的語言說了幾句話,聲音如冰湖碎裂,腔調充滿嘲弄。5 u2 O( E6 h4 Y6 G# }0 c
# N% D3 N) y, c# t! e 威瑪‧羅伊斯爵士找回了勇氣。「勞勃國王萬歲!」他高聲怒吼,雙手緊緊握住覆滿白霜的長劍,使盡全身力氣瘋狂揮舞。異鬼泰然自若。
! B( E/ ^" }$ G
y: D5 R6 W8 ` t' E/ l3 J* \ 兩劍相擊,鋼劍應聲碎裂。, L" [4 j/ t) R$ U' N6 m5 ?
3 B$ n8 f& h+ F: `9 j, c
尖叫聲迴盪在深夜的林裡,羅伊斯的長劍裂成千千碎片,如同一陣針雨四散甩落。羅伊斯慘叫著跪下,伸手摀住雙眼,鮮血從他指縫間汩汩流下。
1 [+ m$ Y. [7 @( W' W( J5 F
8 s* ]9 M- C. v4 |+ | 旁觀的異鬼彷彿接收到甚麼訊號,這時一湧向前。一片死寂之中,劍雨紛飛,這是場冷酷的屠殺。慘白的劍刃砍絲般切進環甲。威爾閉上眼睛。他聽見地面上遠遠傳來它們的談笑聲,尖利一如冰針。
# r% U% d6 q9 U$ h! i4 L' x
2 X' \; M3 \: F4 @9 R. S, m 良久,他終於鼓起勇氣睜開眼睛。樹下的山脊空無一人。3 H; D3 h: k8 l" k
4 L8 V! O# Y) z) y4 t, F
月亮緩緩爬過漆黑的天幕,但他依舊留在樹上,嚇得大氣也不敢出。最後,他驅動抽筋的肌肉和凍僵的手指,爬回樹下。
4 \4 y% |5 b+ D9 f
# {; A3 k" f! S) C 羅伊斯的屍體面朝下倒臥在雪地裡,一隻手臂朝外伸出,厚重的貂皮披風被砍得慘不忍睹。見他命喪於此,才發現他原來有多年輕,不過是個大孩子罷了。
& \/ J# _* R- Q+ F$ a6 `
" i$ }$ [* T8 x$ b% o0 ? 他在幾尺外找到斷劍的殘骸,劍身像遭雷擊的樹頂支離破碎。威爾彎下腰,小心翼翼地環顧四周之後才把劍撿起來。他要拿這柄斷劍當證物,蓋瑞會知道該怎麼做。就算他不知道,「熊老」莫爾蒙或伊蒙學士也一定有辦法。蓋瑞還守著馬匹等他回去麼?最好加快腳步。' ^' B t8 y7 D+ `2 G; r
1 g% K9 i/ t! a1 l' ~4 [& b 威爾起身。威瑪‧羅伊斯爵士站在他面前。$ h) K) [: G) b# f$ u
9 ^& T5 R' t2 K/ G( K
他的華裳盡碎,容貌全毀,斷劍的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。+ ^+ V7 p1 N" _' k
* B. p, J: k) E3 ? 他的右眼卻是張開的,瞳孔中燒著藍火,看著活人。2 s. j* }7 ^ p# S \( y8 [- ]
( m, F/ T+ E. Q7 S5 K+ Q 斷劍從威爾無力的手中落下,他閉眼默禱。優雅修長的雙手拂過他的兩頰,掐住他的咽喉。這雙手雖然包裹在最上等的鼴鼠皮手套裡,且滿是黏稠血塊,卻冰冷無比。+ G, p* j7 x& r! K: J
, V9 a. R5 z K4 s( z ※※※※※※
7 x/ e; D7 s P, S$ @7 T; ^
3 s* a4 y# H H& }- \6 D 1野人:指居住在絕境長城以北,不在王國法律統治之下的人。他們的首領是曼斯‧雷德,號稱「塞外之王」。
. S4 |* d) Y0 c$ d& S* f
( D/ F6 Y* U# z7 P 2守夜人:一支駐守王國最北絕境長城的部隊,因身著黑衣,以對付長城外的各種威脅為職責而得名。9 l) h# N# o* Q) f9 ^0 s
& Q" ~4 C0 y9 [
3自由騎手:僱傭兵的一種,擁有馬匹,但並無騎士身份。
* w' H. d% p5 j0 w
( y' ~" S M9 }0 v6 \ 4在冰與火之歌的世界裡,四季的持續時間與地球不同,四季均可逾年,甚至長達數年。一個人一生能夠經歷的冬季和夏季次數相當少。
" u/ E6 T4 B8 V/ t7 ~8 Y, X
2 j6 U- l+ S* w. s& h 5學士為一身兼學者、醫生、教師、顧問之職業。有時亦翻作「師傅」,作為較口語、較親暱之用法。在國王的御前會議中擁有席位的大學士亦稱作「國師」。 |
|