一位二戰機師的故事

chocolat

二次大戰期間, 一架美國的戰機被擊中,飛行員彼得不得不跳傘逃生,  

他降落在一個還沒有被戰爭侵害的小村落裡,  

. `0 v* |+ k7 e7 V% [) f$ k這裡的人們都是黑人, 他們樸實, 勤勞,  
2 N# x. `/ s( x- Q/ c6 z: P. W' w) _
" ^' x( l' [- _* {& T' x0 \並很快接納了彼得這個和他們不一樣膚色的白人.  

就這樣, 彼得和他的黑人朋友們一起勞動, 一起打獵, 一起生活了一年多.  

' g$ F4 A8 O) t/ D0 C一天,這個部落的酋長的老婆生孩了, 本來是一件讓人高興的事,  
; s+ d% E& U& w' `8 x
- P, E# a& R/ t3 w但所有人看到小孩之後, 笑容便從臉上消失了,  

1 j7 ~  A6 ]; E+ l+ X因為酋長的老婆生下了一個白皮膚的小孩,  
3 J7 j1 Z) c' s* \1 P$ |7 L1 a
6 Q% u7 L9 k4 p+ z酋長和他的村民們怒了, 他們把彼得和剛生下來的嬰兒綁在柱子上,  

! T6 W: T5 t1 Q0 B& A準備燒死他們.  
; B* f  P! s& V7 ]9 A, V% e( u# i
* Q) U" a  Y3 c. P/ R) B因為彼得背叛了他們, 給酋長的黑腦門上戴了頂綠帽子.  
* B0 N# l6 g9 I* h
彼得已經覺悟了, 他不害怕死, 他一年前就應該死了,  
9 d% i6 X4 \$ @$ j2 Y1 t5 x, F9 q
他來到這個落後的部落的時候  
* M/ e) ]; `2 R1 r' D4 @
3 P2 u( h$ j5 R7 P/ R( J3 o 他們沒有把他煮了吃了, 反而救了他並接納了他, 他卻背叛了他的朋友們!  
* L. r7 }- H: |7 z  t6 K! u
7 m4 O( g3 `2 J6 E% j; T但他不希望自己和酋長老婆生的孩子活活的被燒死, 孩子是無辜的啊!  

' C. s4 x# }! z& Q& E彼得懇求你們放過他的孩子, 他願意把嬰兒身下的柴火都放到自己這邊,  
7 ]2 P# r6 q3 u3 q! N
+ d, N; o1 u+ k) n; F但他的懇求是徒勞的, 氣紅了眼的酋長和他的村民們完全失去了理智,  
3 `5 ?* M$ s0 g3 O- l0 W) _" H
他們要燒死彼得和他的孽種,  
5 |$ A3 j4 j- T4 y: `4 U
當彼得放棄了懇求等待死亡的到來的時候,  

7 f# e; C1 k  o+ s+ {. u他深情的望了一樣自己養了一年多的羊群, 他看到,  

一群潔白的小羊裡,夾著一隻小黑羊,  

! J; N4 X# k& x% s9 G8 W1 E% R彼得感嘆的說:  
4 p8 x7 d& e$ r- O
""為什麼一群小白羊都可以允許一隻小黑羊的存在,  

你們一群黑人卻不能允許一個白人小孩的存在呢?""  
) l, o5 D2 d0 J# G
這本是一句再普通也不過的話, 但誰知這個時候黑人酋長突然站了出來,  

淚流滿面的說: ""鬆綁, 快鬆綁 把他們兩個人都放了。""  

然後, 酋長把彼得叫到了一個小屋子裡, 只留下了一臉疑問的村民們在屋外守候.  
$ C1 t$ {# t0 o* G
* A( N+ X& C+ ~+ H3 U% ]! n彼得和酋長來到了小屋, 他以為自己的一番話感化了酋長,  
+ \: _" |# X( u, y( _$ s
) j! P- ~3 x! A" ^1 F' d他正想要開始感謝酋長的原諒時,  

這個黑人酋長卻先對彼得說:  

"彼得, 你和我老婆的事我就不計較了, 我也會好好的養活你的孩子,  

- W- i4 w% M1 M, v/ e7 O但.......................................................我和小白羊的事你到底，你是怎麼知道的？"